tag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post2902080950152151824..comments2024-03-23T15:12:38.018+01:00Comments on VENDI Z JIHU: Ven D.http://www.blogger.com/profile/13825864793147324632noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post-49513804491421164922015-02-07T12:53:08.619+01:002015-02-07T12:53:08.619+01:00Hodná! :D
Osobně to dělám tak, že při prvním sledo...Hodná! :D<br />Osobně to dělám tak, že při prvním sledování jsem zaměřená na titulky, i když něco málo z Aj zvládnu pochytit bez nich, ale úplné detaily ne. A když jedu díly podruhé, už se zaměřuji víc na děj a podrobnosti a titulky jsou tam jen pro formu. Dabing nedávám. U některých kriminálek mi nevadí (někde do určité řady, ale to by bylo na delší rozebírání), ovšem v případě Blacklistu je pro mě dabing (a překlad především) mučením :D<br />Krásný víkend přeji a příjemné sledování :)Ven D.https://www.blogger.com/profile/13825864793147324632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post-51168241221678946932015-02-06T20:07:16.304+01:002015-02-06T20:07:16.304+01:00Hlášení - podávám!
Tak jsem dopadla tak, že na ser...Hlášení - podávám!<br />Tak jsem dopadla tak, že na seriál momentálně koukám v ájině, kdy se maximálně soustředím na čtení titulků. Nijak extra mi to nevadí, ale zároveň stahují český dabing, abych si později užila děj. Přišla jsem na to, že vlastně sledují některé kriminálky taky v originále, zvlášť, když série skončí nevyřešeným případem, který se přímo týká některého z hrdinů. To mi pak ani nevadí, že ani často nemám titulky. Jen se pak těším, až si seriál zkouknu s českým dabingem, abych si mohla užít děj.<br />S pozdravem<br />LizAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post-51422322128548090332015-02-04T11:50:33.908+01:002015-02-04T11:50:33.908+01:00S čím? Zase má něco extra, to neplatí! :DS čím? Zase má něco extra, to neplatí! :DVen D.https://www.blogger.com/profile/13825864793147324632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post-29124099848128928662015-02-02T22:28:22.389+01:002015-02-02T22:28:22.389+01:00Jj, ale ja som špeci cynik ;) S hrubaňou ;)
nadJj, ale ja som špeci cynik ;) S hrubaňou ;)<br />nadAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post-36350955517678398672015-02-02T11:26:19.071+01:002015-02-02T11:26:19.071+01:00Znáš mě - nejsem zastáncem daddygate! Hlásím se na...Znáš mě - nejsem zastáncem daddygate! Hlásím se na stranu Lizzingtonshippers :D<br />Bože, ty taky? Jsem ráda, že nejsem cynik sama :D<br />Tak tak, v neděli se budu těšit zase na viděnou.<br />Rádo se stalo a děkuji za komentář ♥Ven D.https://www.blogger.com/profile/13825864793147324632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post-17617252061610613142015-02-02T11:25:01.899+01:002015-02-02T11:25:01.899+01:00Díky, jsem ráda, že se líbí a také jsem zvědavá, j...Díky, jsem ráda, že se líbí a také jsem zvědavá, jaká verze se bude tobě zamlouvat víc. Jestli dabing nebo originál. Osobně hlasuji jednoznačně pro originál s titulky! Rozdíl je jednoznačně v překladu a v tom, že hlasy a výslovnost odpovídají skutečnosti a ne zvrácené představivosti překladatelů pracujících pro naše média :)Ven D.https://www.blogger.com/profile/13825864793147324632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post-20548795540154229402015-02-01T18:51:17.514+01:002015-02-01T18:51:17.514+01:00Tak jsem se konečně koukla na pár dílů Černé listi...Tak jsem se konečně koukla na pár dílů Černé listiny, abych se mohla začíst do tvé nové povídky. Musím říct, že se ti daří ty charaktery podchytit. Takže se těším na pokračování.<br />A protože je velmi znát, že je to příběh po konci první série, tak jsme neodolala a stáhla si zbytek seriálu v ájině, jsem zvědavá, jestli i já, která v angličtině rozumí maximálně Hello, poznám rozdíl v dabingu. :)<br />LizAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5498339342980068255.post-42849617972733566742015-02-01T15:08:38.219+01:002015-02-01T15:08:38.219+01:00Záhadná otázka -Si môj otec?- je v podstate vyrieš...Záhadná otázka -Si môj otec?- je v podstate vyriešená. Ale že som tŕpla do poslednej chvíle.<br />Ale ako to už chodí, po chvíľach pokoja a atakďalej ;) vždy príde studené prebudenie.<br />Som cynyk...<br />Takže zas tu, v nedeľu a uvidíme:D<br />Vďaka za elektrizujúcu kapitolku <br />nadAnonymousnoreply@blogger.com