Recenze -- S. Rose: Mezi láskou a nenávistí

Není nouze o jiskřivé okamžiky, erotické pnutí i břitké dialogy

Toužíte po sladkém, po kterém se nepřibírá na váze? Pak je romance tou správnou volbou. Dnes tu pro vás mám tip na americkou autorku Shain Rose a její sérii Hardy Billionaire Brothers. První část se jmenuje Mezi závazkem a zradou, druhé (Mezi láskou a nenávistí) se podíváme na stránky v této recenzi. V průběhu června se navíc chystá ven číslo tři: Mezi nikdy a navždy. Snad se překladu dočká i kniha čtvrtá. Víc jich zatím ani v originále nevyšlo.

A o co že v příběhu půjde? Dominic Hardy je sice oceňovaný stavební inženýr s prestižními tituly a značným uznáním, ale o pečení neví vůbec nic. Ani nemá rád cukr. Když tedy v závěti mého zesnulého otčíma stojí, že Dominic Hardy zdědí Pacific Coast Resort, který pečlivě navrhl, pouze za podmínky, že se moje cukrárna bude nacházet uprostřed resortu, není divu, že se vzpírá. A já zůstávám s otevřenou pusou, když další bod závěti vyžaduje, abychom se vzájemně dohodli na designu mé cukrárny. Jeho konzervativní vkus se nikdy nemůže slučovat s mým fantaskním stylem. Ale pak za mnou Dominic přijde s návrhem, který nemohu odmítnout. Dá mi vše, co si pro svou cukrárnu přeju, pokud budu souhlasit s jednou věcí: Pět měsíců předstírat, že jsme pár. Držet jeho bývalou dál tím, že budeme předstírat, že se milujeme. Usmívat se a dívat se mu do pronikavých zelených očí na jedné nebo dvou slavnostních akcích. To by měla být hračka. Až na to, že mezi láskou a nenávistí je tenká hranice, a já si myslím, že jsem udělala obrovskou chybu, když jsem ji rozmazala.

Poměrně obsáhlá anotace (a to jsem ji notně zkrátila) nám tedy slibuje nejen předstíraný vztah, ale i nádech hate to love linky. Oboje mám velmi ráda a smekám, s jakou grácií se spojení obou prvků Shain Rose ujala. Nepravidelně se střídá pohled Dominica i Clary. I když má kniha 461 stran, vůbec se toho čísla nebojte, neb čtivost je neskutečná.

Není nouze o jiskřivé okamžiky, erotické pnutí (i slušně zvládnuté pikantní scény), břitké dialogy i celou řadu třecích ploch a potencionálních konfrontací. Některé byly využité na maximum, jinde to nepatrně drhlo. Nevyhneme se některým otřepaným klišé, ale naštěstí jsou zapracovaná vkusně a ne na sílu.

Musím říct, že mě čtení neuvěřitelně bavilo. Není to originální, ale ono to ani není potřeba, když to Shain Rose dokázala zpracovat kvalitně a dodat příběhu celou řadu emocí i vážnějších témat (psychické týrání, domácí násilí, neprůbojnost, syndrom nejstaršího dítěte,...).

Série má podobné rysy jako Vested Interest od Melanie Moreland: Rodina businessmanů, kteří jsou vzájemně propletení a propojení a drží při sobě. Mezi láskou a nenávistí můžete bez problémů číst bez znalostí předchozí knihy. Tu si klidně přečtěte (jako to udělám já) až poté a společně si tak zkrátíme čekání na další díl!

4,5*

Vydalo nakladatelství Baronet v roce 2026