knihovna –  E. Kachips: Závazek

Aktuálně krásný kulatý 50tý den hospitalizace. Utíká to neuvěřitelně rychle. Že stále čekáte na nějaké podrobnější informace? Jak praví klasik: Dočkej času, jako husa klasu J Dnes jsem tu s recenzí pro Palmknihy.cz. Co jsem si to vybrala tentokrát a jak se mi kniha líbila?

zdroj obrázku klik

Originální název:  Závazek

Rok vydání v ČR: 2016

Rok vydání originálu: 2016

Počet stran: 495

(moje čtečka ve formátu epub píše 322 stránek ☺)

Žánr: román pro ženy

Vydal:  TZ-One

Za poskytnutí recenzního e-booku děkuji webu palmknihy.cz . Pořídit ji tam můžete za 120,- Kč nebo se podívat po looku jinde (o klasické knize jako takové jsem info nikde nenašla). Heureka vám ráda napoví.

Anotace z databazeknih.cz:

Historická romance zasazená do období 1100 n. l., kdy Anglie byla zasažena smrtí Viléma II. a na královský trůn nastupuje Jindřich I. Gillian nikdy nebyla obyčejná dívka. Její život už od raného dětství byl provázen viděním věcí budoucích. Její dar, skrývaný jejím nevlastním otcem na hradě Moray, naplňoval všechny v jejím okolí strachem. Vše se ale změní v okamžiku, kdy je její otec zatčen a ona musí jen se svými nejbližšími utéct do Skotské Vysočiny, kde nalézá nejen mír, který nikdy nepoznala, ale i něco, co si nikdy nemyslela, že pozná. Lásku. Štěstí je ale stále daleko. Vrah číhá ve stínu, aby udeřil svým posledním úderem, a staré křivdy musí být napraveny, aby mohla být pravda objevena.

Vendi, recenzent amatér:

Očekávání:

Ač to u mě nebývá zvykem, tentokrát jsem šla čistě a jednoznačně po něčem romantickém., co ale na druhou stranu nebude prvoplánové erotické čtivo nacpané scénami, které by se hodily spíš na televizní plátna s přístupností nad osmnáct.

Skutečnost:

Protože jsem vyrostla na filmu Statečné srdce, tak mě tématika starého Skotska, Vysočiny a statných horalů prostě táhne. Na náročnější čtivo typu detektivka nebo thriller teď nemám myšlenky ani soustředění a tak se nestydím, že jsem zvolila něco trochu mimo svůj obvyklý záběr. I když poslední dobou tu vládne spíše červená knihovna. Jsme však zpátky u situace, v jaké jsem. Nevadí. Každý procházíme určitými obdobími a čtenářské preference nejsou jiné.

Kniha je podle všeho dílem české autorky, neboť jsem nenašla informace o překladu. Proč jsem je vůbec hledala? Protože občas slovosled nedával smysl. Nezapisovala jsem si konkrétní příklady, abych je sem mohla dát, ale minimálně čtyřikrát jsem narazila na věty, které jsem si musela přečíst třikrát, aby mi došlo, co tím autorka chtěla říct. Přikládala jsem to právě chybám při překladu, ale zdá se, že Elizabeth Kachips=Alžběta Kachips a ani o jednom jméně není skoro žádná zmínka. Nevadí.

„…“Cože?“ vykřikl Quanny. „Za tohle mě Malcolm určitě zabije. A když mě nezabije, tak se budu muset rozloučit s nějakou ne přímo nezbytnou částí svého těla.“ Zaúpěl a nepatrně si přitiskl ruce ke svým intimním partiím…“

Děj jako takový nijak nepobuřuje a člověk od něj dostane přesně to, co čeká. Oddechové čtení na jedno až dvě odpoledne či večery. Nádech romantiky, skotské vysočiny, malou špetku napětí, intrik a je hotovo. Vše plyne. Hlava a pata jsou na svém místě a vyjma zmiňovaných několika chyb ve slovosledu příběh nic nekazí.

Sečteno, podtrženo tři kachničky z pěti a je hotovo. Kdyby ještě záleželo na mně, změnila bych obal. Tenhle typ svalnatců se mi zaprvé nelíbí a zadruhé… to na mě působí lacině. Ale to už se pouštím do více či méně šťouravých poznámek a k tomu mé recenze nejsou ;-)