knihovna - P. Bloom. Jeho banán

Je ten humbuk okolo oprávněný?

Na instagramu šlo doslova o hromadnou masáž, aneb kdo nečte banán a nenahodí fotku s banánem s nápisem Bruce jako by nebyl! O to víc mě kniha štvala a to jsem ji ještě ani neotevřela. Potom jsem se nechala ukecat a šla do něj. Mno, co myslíte, zaskočil mi v krku nebo se to dalo?

zdroj obrázku klik

Můj nový šéf má rád pravidla. Jedno z nich si ale nikdo netroufne porušit… Nesmí se mu sahat na banán. Jako vážně. Tenhle chlápek je závislej na draslíku nebo co. Jasně, že jsem si na něj sáhla. Jestli to chcete rozebírat do detailu, ve skutečnosti jsem si ho i strčila do pusy. A co je ještě horší? Sežvýkala jsem ho… a polkla… Bláznivý román plný sarkasmu a dvojsmyslů… celá anotace např. tady.

Nebudeme si tu nalhávat, že jsem do knihy nešla s jistou averzí a zaujatá předem. Šla. A z toho důvodu mi první polovina dělala neuvěřitelné problémy. Nedokázala jsem se dostat přes ten blok způsobený masovou reklamou a propagací, která na mě má znechucující účinky.

Čtení probíhalo tedy následovně:

Strana 13… sem tam fór, ale Nataša mi moc nesedí. Uvidíme, jak si povede Bruce (příběh je psán střídavě z pohledu obou hlavních postav).

Strana 37… rozpaky pokračují. Jedou po sobě jak slepice po flusu od první vteřiny, co se jejich pohledy setkaly. Proč? Přitom nápad dobrý, základní osa super, ale musí to pohnojit jedním z nejhorších klišé vůbec aka bože, my se tak strašně moc chceme, ovšem budeme půl knihy řešit, že to absolutně nepřipadá v úvahu, abychom na to za polovinou stejně  vlítli? Kvetu!

Je mi za chvíli 36. Fakticky už bych mohla vědět, že masová obliba nějaké knihy věstí, že budu držkovat jak starý špaček. Skutečně zpravidla nejdu s davem!

Strana 68… ale jo – ono to nejspíš půjde. Chemie funguje. Hlášky to zachraňují, dialogy se dají. Klišé jako hovado, leč budeme chvíli předstírat, že to nevidíme, ať si nadmírou žluče nezkazíme zbytek čtení.

Strana 99… teď mě to začíná zajímat. Konečně – za polovinou – bych se picla! Už bylo načase.

„…„Takže je to trochu barbar? Sexy.“

„Spíš robot. Sexy, to ano, ale je jako burrito z mikrovlnky. Zvenku horké, že by se člověk popálil, a uvnitř úplně ledové.“

„Prosím, řekni mi, žes právě přirovnala chlapa k burritu, protože to žeru.“…“

A zde poznámky končí. Což znamená, že jsem zbytek zhltla na jeden zátah. Jo, byla jedna ráno a já se o pět hodin později při vstávání fakticky neměla ráda, nicméně kniha je za mnou. Shrnutí by znělo následovně: nečekejte, že si sednete na zadek, pokud jste alespoň průměrná romantická lama a máte za sebou už pár knih z tohoto žánru. Vtipné? Ano. Ohromující? Ne. Originální? Ne. Uspokojivé? Ano.

Víceméně lze tedy Jeho banán označit za průměrnou jednohubku, která vás nenaštve, pobaví, ale v paměti vám neutkví. Vše je součástí série, která má zatím šest dílů. Líbí se mi názvy i obaly a ano, pokud vyjde další, tak nejspíš zkusím minimálně ještě jednu část a uvidíme. Oceňuji absenci pekáče buchet v peřinách či podobné zhovadilosti na obalu! Díky za ten banán! Závěrečné hodnocení tedy bude tři a půl. Kdybych měla tři a třičtvrtě, padl by tento údaj. Na čistou čtyřku kniha nedosáhne. Na to se autorka dopustila přemíry věcí, které mě štvaly, včetně hlavní hrdinky. Bruce to trochu zlepšoval, i když jeho proměna z chladného odměřeného šéfa s obsedantně kompulzivní poruchou na chlapa roku… no nevím nevím.

„…Hele, jen proto, že se rádi oháníme svým pérem a zkoumáme si v zrcadle svaly, to ještě neznamená, že chlapi nemají i svou sentimentální stránku. Nat. Zamysli se nad tím…“

Tři a kousek je tak akorát a uvidíme, autorka má co zlepšovat a třeba mě „Její třešeň“ zaujme víc, kdo ví. Jaké klišé vás u romantických knih nebo obecně u jakékoli knihy rotuje nejvíc? Jo a technická… vysvětlí mi někdo pojem „tužková sukně“? Mám dojem, že se vloudil překladatelský šotek, protože jediné, co by odpovídalo, je POUZDROVÁ sukně! Edit: Ano – existuje skutečně výraz „pencil skirt“… ovšem přeložit to ala google překladač, jako vážně?

  

Autor:  Penelope Bloom

Nakladatelství:  Knihy Dobrovský – edice Kontrast (web)

Žánr: erotický, humor

Rok vydání: 2020 (rok vydání originálu 2018)

Počet stran: 240, ebook ve formátu epub 172

Série: Objekty touhy (Objects of Attraction), díl první z šesti (zatím)

Překlad:  Miroslava Kopicová